These are the nearby settlements that the tavern owner knows of.

Why certainly. There are several settlements in the area. These are the ones I know of.